Método Gilder / Levin, criado por Tom Gilder e Levin Alexander. Funciona colocando a imagem por cima do texto. Tem o inconveniente de precisar de uma imagem com fundo opaco, de outra forma vê-se o texto por baixo da imagem.
A imagem precisa de ter um background sólido.
h2{
width: 350px;
height: 65px;
position: relative;
}
h2 span{
background:url(olamundobk.jpg) no-repeat;
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
}