Método Leahy / Langridge, criado por Seamus Leahy e Stuart Langridge. Não precisa do elemento span e, teoricamente, permite a acessibilidade através do overflow: hidden.
/* css */
h2 {
padding: 65px 0 0 0;/*65px a altura da imagem*/
overflow: hidden;
background-image: url(images/olamundo.jpg);
background-repeat: no-repeat;
height: 0px !important;/*IE*/
height /**/:25px;/*IE*/
}